The dark wooden coffin containing the body of Juan Jiménez stood in front of the stone archway of the Salesian Youth Retreat Center in St. Joseph outside of Los Angeles and was rolled next to a ribbon of masked mariachis. Preparing to play, the group simultaneously raised bows to violins, hands to a gold harp, and fingers to...